Rockstar Games, merakla beklenen GTA 6 üzerinde çalışmalarını sürdürürken, TanProduction adlı YouTube kanalı Red Dead Redemption 2’nin hikayesini Türkçe dublaj ile sunma projesine imza attı. Ortaya çıkan sonuç ise gerçekten etkileyici! Eğer bu epik oyunun hikayesini tam olarak kavrayamadıysanız, işte size kaçırılmayacak bir fırsat. Detaylar haberimizde.
Bildiğiniz gibi, Red Dead Redemption 2 için PC platformunda mevcut olan Türkçe yamanın yanı sıra, ara sahneleri izlerken altyazıları takip etmek bazen zorlayıcı olabiliyor. Bu durum, hikayeden uzaklaşmanıza neden olabiliyor. Eğer “Ah, bir Türkçe dublaj olsa da hikayeyi tam anlamıyla öğrenebilsem!” diye düşünüyorsanız, TanProduction bu isteğinizi büyük ölçüde yerine getiriyor.
Türkçe Dublaj ile Hikayeyi Anlama Fırsatı
God of War: Ragnarök, Detroit: Become Human ve Marvel’s Spider-Man 2 gibi popüler oyunlara Türkçe dublaj yapan TanProduction, aynı çalışmayı Red Dead Redemption 2 için de gerçekleştirdi. Yayınlanan iki saatlik video ile hikaye modunu başından sonuna kadar Türkçe dublajlı olarak izleme şansına sahip olabilirsiniz. Ancak, videonun yalnızca ara sahneleri içerdiğini belirtmekte fayda var. Yani, oyun içindeki diyaloglar ne yazık ki bu videoya dahil edilmemiştir. Yine de, yaşanan olayları tam olarak anlamamış olan oyuncular için kısmi bir çözüm sunuyor.
Videodaki seslendirme kadrosu ise oldukça dikkat çekici:
- Arthur Morgan: Mutlu Albayram
- Dutch van der Linde: Can Sivri
- John Marston: İlham Erdoğan
- Micah Bell: Tuğbey İstanbulluoğlu
- Hosea Matthews: Sinan Divrik
- Abigail Roberts: Melissa Menteşe
- Reverend Swanson: Bora Sivri
- Andrew Milton: Atakan Arısoy
- Lenny Summers: Tan Şahinkanat
- Javier Escuella: Ahmet Akkuş
- Bill Williamson: Oray Özgan
- Susan Grimshaw: Asuman Burnak
- Sadie Adler: Nur Eraslan
- Jack Marston: Kerimcan Şentürk
- Angelo Bronte: Ömer Yıldıran
- Colm O’Driscoll: Aykut Akkaşoğlu
- Charles Smith: Kaan Aytanç
- Molly O’Shea: Ekin Ayça Gümüş
- Jamie Gillis: Taha Kaan
- Simon Pearson: Alican Timur
- Tilly Jackson: Öykü Ertek
- Rahibe Calderon: Ayşe Kurtel
- Barmen: Onur Pakel
- Mal Müşteri: Dost Kayaoğlu
- Edith Downes: Zeynep Ada Çelik
- Thomas Downes: Arda Donikyan
- Mr. Ross: Zekeriya Muhammet Kibar
- Gloria: Yasemin Varyemişçi
- Şerif: Tamer Yurdaer
- Karen Jones: Nehir Yıldız
- Mary-Beth Gaskill: Miray Özdönmez
- Good Samaritan: Avni Burak Yenice
Diğer seslendirenler ise şu şekilde:
- Barış Şalem
- Doğukan Akdeniz
- Fatih Genar Satış
- Yiğit Efe Mamur
- Arda Demirbaş
- Erkan Gençay
Bu dublaj çalışması, Red Dead Redemption 2’nin derin hikayesini daha iyi anlamanızı sağlayacak ve oyunun keyfini çıkarmanızı artıracak. TanProduction’ın bu değerli katkısı sayesinde, Türk oyuncuların hikayeye daha yakın hissetmelerine olanak tanınıyor.
